Bonnie?
Wie is daar?
Donovan?
Bonnie? Ja?
Donovan?
Ik ben hier!
Ja? Donovan. Is Alles in orde?
Ja, de vergadering ging niet door, dus... Wie is daar?
Hier? Mm.
Van wie is die oude bus daar?
Oh.
Zomaar iemand, de zwembadschoonmaker.
Waarom heeft hij zichzelf dan opgesloten?
Nou, hij...
Mijn God.
Ken je mijn vriend Ollie nog? Ollie Olerud?
Klein irritant ventje?
Ooh, dus ollie zit daar binnen?
Ja. - Ik begrijp het.
Ik ben blij dat hij nu eindelijk werk heeft gevonden.
Ik dacht altijd dat hij een niksnut zou blijven maar
kennelijk niet dus....
Dus hij verkoopt schoonmaakmiddelen voor zwembaden?
Het is er wel de goede buurt voor.
Het is wel toevallig dat hij toevallig hier langs komt...
en dat jullie mekaar zo goed kennen.
Donovan, laten we er over praten.
- Hoe gaat het met je?
Donovan? Hoe gaat het met je?
Hallo, Ollie. Met mij alles goed en met jou?
Ik... heb niet te klagen.
Goed zo.
Laten we er niet omheen draaien?
We hebben een paar slangen nodig.
Misschien een nieuw filter.
Wacht eens even schatje.
Hebben we eigenlijk wel een zwembad?
Ok, ok rustig maar.
We kunnen hier toch redelijk over blijven?
Je hebt me betrapt op het rotzooien...
met het vrouwtje en dan...
Mijn god.
En nu voelen we ons allemaal een beetje opgelaten...
Wat geeft het ook.
Ik bedoel, ik weet dat het nergens opslaat maar...
Hey, hey, he.
We... we... wij... We hebben niet echt sex gehad.
Ik zat in de put omdat ik impotent ben. begrijp je?
Niet in staat om een stijve te krijgen.
Al een jaar lang, man.
Ik had iemand nodig om mee te praten.
Stel je het eens voor. Een jaar zonder stijve?
Laat hem met rust!
Je had dit aan moeten zien komen, Australische
klootzak. - Jij trut.
Dat is mijn televisie prijs!
Smerige klootzak.
Kutwijf.
oh, jezus...
Okay.
Je wil een spelletje met me spelen? Ok.
Ik zal je eens leren spelletjes te spelen.
Leg dit maar eens uit.
Dat is mijn Jaguar. ...mijn Jaguar!!
Godver, dat is mijn Jaguar.
Kutwijf.
Trut.
Tot ziens, schatje.
Waar kijk jij naar?
Leg dit maar eens uit.
Miles Massey`s kantoor. Met mij, nog berichten?
Ja, een paar. Waar ben je?
Jim wil vandaag een afspraak. En voor de rest.
Chapman zegt dat zijn vrouw nu in Tahoe is.
Zeg tegen Amstedler dat ik er in 20 minuten ben.
Laat Wrigley de zaak Oliphant tegen Oliphant opzoeken...
Met betrekking tot de Chapman zaak.
Oliphant tegen Oliphant, relevantie met Chapman...
Ze zij dat ze de kinderen meenam?
Dat klopt. Wacht, welke kant van Tahoe?
Ze is op een cruise.
Als de cruise de staatsgrens oversteekt dan is ze in overtreding.
Zeg Wrigley dat hij een aanklacht voorbereid.
Wat moet er in staan? - Alles.
Zijn huizen, auto`s, aandelen, zelfs zijn tandfloss...
Alles.
En zeg tegen Fred dat we foto`s van zijn vrouw hebben.
En wil je wat onbijt voor me halen.
Daar heb ik nog geen tijd voor gehad.
Waar ben je? - Vlakbij.
Je afspraak van 9 uur is hier. Bonnie Donaly.
Mevrouw Donaly.
Je echtgenoot had een vooruitziende blik toen hij deze foto`s maakte.
En ja het ontbreken van een zwembad,
En de aanwezigheid van een poolman is wat verdacht.
Maar wie is er nu eigenlijk het echte slachtoffer?
Stelt u zich het volgende eens voor.
Uw echtgenoot, heeft u meerdere keren geslagen... mishandeld.
Ik denk niet dat ik dan overdrijf. - Nee, ik....
Laat me uitspreken, alstublieft.
Ik ben niet geintereseerd in wie van jullie eerst sloeg.
Je echtgenoot, die je meerdere keren heeft geslagen. Nee, hij heeft nooit...
Alstublieft... meerdere keren, was net uw pistool aan het schoonmaken.
Het was zijn pistool. - We zullen het terug krijgen voor u.
In zijn woede wou hij een kennis neerschieten,
een goede vriend.
Ze waren nooit grote vrienden.
Als het niet aan uw koelbloedige optreden had gelegen.
Dan was dit incident in een drama voor beiden uitgelopen.
Voor het vermeende overspel, wat hij zich voorstelde,
was het niet zo... dat hij vreemdging met de poolman.
Nee? - Overdrijf ik nu te veel?
Waar ligt zijn sexuele voorkeur... nee. - Nee, ik denk niet...
Sorry, ik kan niet alles weten.
Het gaat erom dat hij reageerde op een vermeend feit wat hij niet kan bewijzen.
En ik neem aan dat u alles ontkent.
Nu dan. Ik doe de zaak voor u.
Het is belangrijk dat ik Oliver Olerud spreek voor de rechtzaak.
Dan kunnen we zijn verklaring wat bijschaven.
Denkt u werkelijk dat we dit allemaal kunnen waarmaken?
De waarheid is duidelijk voor mij, mevrouw Donaly.
Dan kan ik hem ook duidelijk maken aan een jury.
Mocht u man zover willen gaan.
We zullen een keer een lijst moeten maken van bezittingen van uw man.
Een kaart van het vijandelijke terrein.
Hij is een TV producent? - Hij heeft een soap "Sands Of Time"
Verschrikkelijk programma.
Binnenkort is het van u.
Dank u wel.
Bedankt Mr Massey. Tot ziens.
Je moet toch bewondering hebben voor het nemen van die foto`s...
Mevrouw Gutman,
u heeft verklaard dat een sexslaaf van uw man was...
gedurende de 36 jaar huwelijk.
Met uitzondering van de 2 jaar dat hij in de marine zat.
Wat was voor uw huwelijk uw beroep?
Ik was stewardes.
En wat deed uw man?
Hij is producent van nietjes en spijkers.
Hij is erg succesvol.
Hoe zou u de sexuele voorkeuren van uw man beschrijven?
In het begin was hij een zachte en gevoelige minnaar.
Maar hij raakte al snel gefixeerd op...
speeltjes en apparaten.
Ik kan er niks aan doen dat ik verveeld raak.
Het gebeurt gewoon. Ik ben er niet op uit.
Je hebt een midlife crisis.
Koop een nieuwe auto.
Ik heb een nieuwe auto.
Ik heb 2 nieuwe auto`s en een rekening bij de mercedes dealer.
Al 2 keer het huis verbouwd
en 1 keer het vakantiehuis.
Ik heb 3 van die ..... Planten mensen.
Tuinmannen? - Tuinmannen en iemand om mijn jet te poetsen.
Deze ontmoetingen werden opgenomen op video.
Soms gebruikte hij een ding.
Een ding?
Hij had een ding dat hij "de indringer" noemde.
Hij had het laten ontwerpen op de fabriek.
En heeft het opgebouwd uit stofzuigeronderdelen.
Ik begrijp het.
Ik kon de stofzuiger meerdere maanden niet gebruiken.
Meerdere maanden zonder stofzuiger. - Ja.
Het probleem is dat iedereen zich wil aanpassen.
Dat is het probleem met huwelijken, het is gebaseerd op aanpassen.
Ook al is het niet mogelijk.
Mevrouw Gutman hier, gaat wat punten scoren...
met de sexuele capriolen van haar man.
Natuurlijk proberen wij dat ongedaan te maken.
Het complete proces zal dan beslist worden door...
de kwaliteit van de advocaten.
Beide partijen gaan naar huis met hun portie van de nietjes en spijkers.
Zo is het leven. Het leven is aanpassen.
Zo is het leven niet. Zo is de dood.
Je tegenstander overwinnen. Dat is het leven.
Mag ik je wat vragen?
Attilda de Hun.
Dank U wel Mevrouw Gutman. Ivan de Verschrikkelijke, Hendrik de Achtste.
Mr. Massey vragen? - Wat hebben zij gemeenschappelijk?
"de" Als middelste naam. Nee, zij wonnen niet slechts.
Zij vernietigden....
Mr. Massey nogmaals vraag ik u,
heeft u nog vragen?
Sorry, edelachtbare. Ik was aan het overleggen met mijn collega.
Mevrouw Gutman,
kent u toevallig David Gonzalez?
Hij is de tennisprof op de club.
De tennisprof?
Waarom beginnen uw brieven dan met : "Liefste David en Goliath"?
Hup, Rexie!
Gaan, Rexie!
Tsjoek, tsjoek.
Ja.
Ik heb je te pakken.
Ik heb je te pakken, come to daddy.
Ik ga je pakken. ik heb je te pakken.
Ik neem je te pakken.
Ik ga je pakken
Ja, ja.
Een kleine vergissing... Iemand heeft jou te pakken.
Ik neem je te grazen, ik neem je te grazen.
Ik neem je te pakken.
Ik heb hem gepakt.
Ik dacht dat hij treintje spelen ontgroeit was.
Ze groeien nooit op, mevrouw. Ze worden alleen dikker.
Hoe grappig.
Ja, ik ben altijd vrij groot geweest.
Maar geloof me, het zijn allemaal spieren.
Ik ben geen kantoorpikkie, die achter een buro zit.
Ik ben een detective.
Vier keer per week, anderhalf uur sporten.
Aerobics, steppen, etc
Ik moet zeggen dat je het vrij netjes hebt opgelost.
Als je het netjes wil, bel je iemand anders. Wil je iemand te grazen nemen dan bel Gus Petch.
Je neemt het nog al makkelijk op.
Meestal komen ze hier binnen huilend en jankend.
Alsof ze willen bewijzen dat hun man niet vreemd gaat.
Begrijp me niet verkeerd mr...... Petch.
Gus Petch
Hoewel ik niet blij ben dat het gebeurt is, ben ik wel blij dat jij dit gedaan hebt.
Dit is mijn vrijkaart voor rijkdom,
onafhankelijkheid en vrijheid.
Het lijkt er op dat jij iemand te grazen gaat nemen.
Liefje? Liefje?
Rex, ga weg bij de deur.
Liefje?
Mijn sleutel past niet meer.
Kunnen we er niet over praten?
Rex, ga weg bij de deur.
Liefje, ik weet dat je van streek bent.
Rex, voor je eigen veiligheid. Ga weg bij de deur!
Ik wil niet dat de honden je te pakken nemen.
Liefste, alsjeblieft kunnen we niet.......HONDEN?
Ja, honden.
Sinds ik hier alleen woon wil ik wat beveiliging.
Kunnen we hier geen beschaafd gesprek over hebben?
Je hebt een afspraak voor de Maxine Gopnik zaak om 17:30.
Gopnik? En Lance Kelso heeft gebeld.
Hij heeft je artikel gelezen over allimentaties... Lance Kelso.
in zaken met geregistreerd partnerschap van dezelfde sexe.
En wil een afspraak maken. Dezelfde sexe.
Arthur Yardumian wil zijn afspraak voor morgen verzetten.
Yardumian? Arthur moest naar Atlanta vliegen voor een zaak.
Atlanta? Je afspraak is hier. Rex Rexroth.
Rex Rexroth? Onroerend goed. Hij is okay.
Mr. Rexroth.
Noem me maar Rex.
Miles Massey. Neemt u plaats.
Beschouw dit kantoor als uw kantoor. Uw kamer voor de oorlogstactiek.
Dank u.
Vertel me al je problemen.
Mijn vrouw heeft me in de tang.
Dat is haar taak. Daar moet je respect voor hebben.
Toen ik Marylin net ontmoette waren we knettergek op mekaar.
We konden onze handen niet van mekaar af houden.
Maar sindsdien...
De tijd gaat door.
Het veranderd allemaal. - Ja.
We hadden een afspraak.
Wat voor een? We konden andere mensen ontmoeten.
Heeft Mevrouw Rexroth zich ook aan deze afspraak gehouden?
Ik kan er alleen naar raden.
Niet in de rechtzaal.
Heeft ze een advocaat? - Ik weet het niet.
Ze heeft rottweilers. - Geen goed teken.
En heb jij wel de kansen van deze vrijheden gebruikt?
Er is een vrouw.
Een jonge vrouw.
Bij haar kan ik mezelf zijn. - Natuurlijk.
Je vrouw weet dit en heeft hier bewijs van?
Een video. - Ha.
Om maar meteen tot zaken te komen,
is er een huwelijk contract?
Wat vind jij goed mogelijk qua regeling?
Dat is het probleem.
Ik kan haar niks geven.
Niks?
Ik weet dat klinkt nogal cru maar ...
Ik sta op het punt een grote deal af te sluiten.
Ik zit tot aan mijn nek in de schulden.
Als die deal niet doorgaat ben ik failliet. Dan verlies ik miljoenen.
Dus jij stelt voor..
dat ondanks je overspel.
Je niet overspelige vrouw niks moet krijgen?
Is dat mogelijk?
Het is een uitdaging?
Kom morgen maar naar Malibu, naar mijn strandhuis.
Ik wist niet dat Dimitri een strandhuis had.
Ik ook niet, tot dat mijn advocaat het vond.
Het stond op naam van de hond.
Morgen lukt niet. Dan heb ik al een afspraak.
Woensdag dan? `s Ochtends een afspraak bij de kapper.
`s Middags? Therapeut. Donderdag dan?
Dan krijg ik botox injecties in mijn gezicht. Dan lukt vrijdag of zaterdag ook niet.
Botox? - Vet van je achterste.
Werkt dat echt? Zeg het maar.
Hallo schatjes.
Jij en Rex zijn...
Zo als mijn detective het zei: "We gaan hem te grazen nemen".
Ik probeer hem al jaren te grazen te nemen maar George is zo voorzichtig.
Alles goed, claire?
In het verkeerde keelgat.
Wie is de advocaat? -Freddy Bender.
Ik heb vanmiddag een afspraak met Rex en schnauzer.
Wie is Rex zijn advocaat? Miles Massey.
Miles Massey van Massey en Myerson?
Ken je hem? Alleen zijn reputatie.
Marylin, hij is geen schnauzer.
Door hem heeft Phyllis dat kleine eiland van George.
George was zo onder de indruk dat hij hem voor zijn 2e scheiding heeft gebruikt.
Muriel Rumsey. Wie is dat?
Nu? Manager bij McDonald`s.
Maar Marylin we hebben nu toch een man voor je.
Thorstenson Gieselensen.
He is net voor de derde keer gescheiden. He doet in vis.
Hij is een vis. Hij is een lekkerbekje.
Ik heb geen zin in een man. Niet totdat ik Rex heb afgewerkt.
Maar Marylin, hij is een lekkerbekje.
Sarah, één echtgenoot per keer.
Ik doe het woord wel.
Ik weet dat je graag je zegje wil doen. Maar je bent emotioneel labiel op dit moment.
Ik ben de Pro... Oh.
Okay.
Freddy.
Freddy Bender. Dit is Rex Rexroth.
En jij bent de mooie Marylin.
En u bent vast Mr. Massey.
Alsjeblieft Miles.
Gaat u zitten.
Freddy, ik vond het erg wat ik hoorde over de Goldberger prijs.
Broodje?
We hebben het erg goed gedaan.
Maakt u zich niet druk, mevrouw Rexroth. U wordt goed vertegenwoordigt.
Ik weet zeker dat Freddy verteld heeft dat hij een hulpje was bij C.Thomas
Broodje? Ik blijf niet aandringen.
Probeer me niet van mijn stuk te brengen, Miles.
Kom maar met je voorstel.
Mijn client wil nog steeds verder samen.
Mijn client is daar niet welwillend over.
Mijn client is bereid tot een huwelijk wat gebaseerd is op wederzijdse vriendschap.
Dat is een lachertje.
Mijn client stelt voor om het nog 30 dagen te proberen.
Mijn client is zeer teleurgesteld.
Mijn client vraagt of je bepaalde zaken niet openbaar wilt maken.
Laat dit aan mij over.
Ok, wat stel je voor Freddy?
Mijn Client wil de helft van alles.
De helft maar? Waarom niet meteen alles.
Waarom niet meteen meer dan alles, als we toch aan het dromen zijn.
Ben je bekend met de Kershner zaak? - Dat gaat hier niet op.
Dat zullen we wel zien in de rechtzaal.
Wat is Kershner? Laat dit aan mij over.
Kershner was in Kentucky. - Kershner was in Kentucky?
Kershner was in Kentucky. - Vergeet Kershner, Freddy, wat wil je?
Het huis en 30% van de rest.
Ben je Gek? Ben je Kershner vergeten?
Freddy, het is een onderhandeling.
We zien jullie in de rechtzaal.
Freddy, we zijn toch vrienden.
Het is een onderhandeling.
Freddy!!
Ok, dan maken wij de broodjes op.
Dat ging goed.
Gus, dit is je meesterwerk.
Zeker weten.
Dat is goed. Heel goed.
Laten we verder gaan met de football wedstrijd.
Het is pauze man.
Hier neem ik hem bijna te grazen.
Gus, speel die andere tape nog eens af.
Dit is het mooiste gedeelte. Hier doet ze haar slipje uit.
Oeh, ja. Niet stoppen, niet stoppen.
Gus? Ja.
Het is Miles Massey. - Noteer zijn nummer maar.
Het is voor een klus vanavond.
Godver.
Zag je dat? Kom op man.
We zijn er.
Mevrouw Rexroth, blij dat u er bent.
Ik moet toegeven dat ik nieuwsgierig was.
Wilt u iets? Wijn?
Rood? Frans?
Bordeax? Chateau Margaux?
`57? `59.
`54.
Ok, meneer.
Je echtgenoot had al gezegt dat je een mooie vrouw was.
Maar niet ik had DE mooiste vrouw verwacht
Je hebt me niet uitgenodigt om me te versieren.
Daar kan je voor uit je ambt worden gezet.
Misschien ben ik wel roekeloos.
Wat was dat voor voorstelling vanmiddag? Wat zei je advocaat er van?
Oh, Freddy denkt dat je domme aap bent.
Hij zegt dat je te succesvol bent.
Je verveelt je, je klaagt en je bent over je top heen.
Maar jij denkt van niet? Waarom heb je mij uitgenodigt?
Waarom zou je hier moeten zijn? Waarom heb je me gevraagt?
Mag ik niet nieuwsgierig zijn? Over wat?
Geef je ooit antwoorden op vragen? jij wel?
Ik wil de tournedoes. En voor mevrouw hetzelfde.
Dank U wel, meneer.
Ik neem aan dat je een carnivoor bent.
U moest een weten.
Miles, alsjeblieft.
Vertel me meer over jezelf.
Ok, Miles.
Laat ik een tipje van de sluier oplichten.
Je denkt misschien dat je hard bent maar ik kan mannen als jij makkelijk aan.
Ik heb vijf jaar geïnvesteerd in dat huwelijk,
Ik nu neem ik hem eindelijk te grazen.
Ik neem hem zo te grazen..
zodat er niks meer voor hem overblijft.
Mannen hater, heh?
Mensen gaan niet op safari`s omdat ze dieren haten.
Het is dus gewoon een jacht met een trofee aan het einden.
Nee, niets zo frivools.
Een scheiding betekend geld.
Geld betekend onafhankelijkheid.
Daar gaat het me om.
Waar gaat het jou om miles?
Ik lijk een hoop op jou.
Ik zoek gewoon iemand om te grazen te nemen.
Hopelijk ben ik dat niet.
Pech gehad, zien jullie dit?
Ja?
Ik wil een salade, alstublieft?
Kleine baby doperwten.
Wat zei je tegen me?
Niks bijzonders.
Je wil een salade? Ja, heeft u een groene salade.
Wat voor kleur zou het anders moeten zijn.
Waarom eten we hier?
Wat is zijn probleem?
Breng hem maar ijsberg sla met tomaten en dressing.
En jij? Een boterham met ham en mayo.
Sla erbij? Nou vooruit.
hallo Marge. Hoe is`t met jou, Gus?
Met mij alles goed.
Ik heb haar adresboek gekopieerd.
En bel me niet meer voor dit soort klusjes
Ik doe meer het actieve werk.
Dank je wel, Gus.
En die Rottweilers waren verschrikkelijk.
Ik had toch gezegt dat ze honden had.
Ja, maar je had niet gezegt dat ze hongerig waren.
Gus, heb je bewijs gevonden?
Duidelijke tekenen...
van ontrouw door mevrouw Rexroth.
"Duidelijke tekenen"?
Als ik iets zie dan neem ik iemand te grazen.
Ik snuffel niet rond aan iemand zijn lakens.
Ik ben verdomme Gus Petch.
Kan je daar niet voor geroyeerd worden?
Ik denk het niet.
Je hebt iemand gehuurd om bij haar in te breken.
Nee, Wrigley, ik heb toevallig aan iemand laten weten..
dat ik geinteresseerd was in haar adresboek. Dat is niet illegaal.
Toevallig wist hij ook dat ze net uit eten was met mij.
Dat is ook niet illegaal.
Ik heb nergens een wet overtreden.
Jij kan echter wel geroyeerd worden..
voor het ontwikkelen van die foto`s.
Maar dat is mijn zaak niet.
Waar zoek je naar? Tenzing Norgay.
Is dat iemand met wie ze slaapt?
Tenzing was een sherpa die Edmund Hillary heeft geholpen met het beklimmen van Mount Everest.
En Marylin kent hem.
Nee, idioot.
Ik geloof niet dat ik het nog begrijp.
Maar weining van dit soort zaken worden alleen bekokstoofd.
Iedereen heeft een sherpa.
Marylin Rexroth is nu haar Everest aan het beklimmen.
En ik zoek haar helper.
Maar hoe wil je daar achter komen..
Hoe herken je zo`n helper?
Je begint met de mensen met vreemde namen.
Heb je ooit voor haar gezeten?
Nee, de rechter gaat eerst zitten. Dan wij pas.
Ben je dan eerder wel eens na haar gaan zitten?
eerder na haar gaan zitten? Je bedoelt of we ooit voor haar gepleit hebben?
De rechter spreekt recht. De verdediging pleit voor haar.
Dus jullie hebben hiervoor al voor haar gepleit.
Hiervoor al voor of voor dat ze hiervoor zat? Hiervoor.
Ik zei voor hiervoor. Nee, je zei hiervoor al voor.
Jij eerst maar... Niet bekvechten.
Doe ik niet, ik ... Stop bekvechten. Dat doen wij wel.
Verdediging bekvecht. Jij moet alleen maar aanwezig zijn.
Als de rechter gaat zitten. Dan gaan wij zitten.
Tenzij je moeten zweren op de bijbel. Daarna gaan wij voor je pleiten.
De verdediging pleit. Wat jullie al eerder hebben gedaan.
Ja, dat hebben we al eerder gedaan.
Maar niet voor haar.
Rex, ga zitten.
Verschrikkelijk.
Gewoon verschrikkelijk.
Dank u, mevrouw Rexroth.
Mr. Massey heeft u vragen?
"vergeet uw beloftes"
"je geveindse tranen en uw vleierij"
"want wanneer een hart Hard is er niks meer aan te doen"
Mevrouw Rexroth, kent u deze regels? Ik protesteer...
Op welke gronden.
Laat ik het anders zeggen.
Hoe groot is de muur om uw hart.
Edelachtbare, dit is pesten van mijn client.
Natuurlijk.
met Rex.
En je hebt altijd van hem gehouden.
"Wie kon er niet van hem houden op het eerste gezicht"
Vanaf het eerste moment.
Ja.
Dank u wel.
Geen vragen meer.
Wie is de volgende, Mr. Bender?
We laten het hierbij. Mr. Masser?
Ik wil graag De Baron Krauss von Espy naar voren vragen.
Heinz, de Baron Krauss von Espy.
Is er een probleem? Puffy.
Mr. Krauss von Espy, zweert u op...
BARON Krauss von Espy.
Zweert u de waarheid te spreken?
Op de bijbel?
Mais bien sur. Geen gemaar.
Mais bien sur, natuurlijk.
Een baron liegt niet. - Gaat u zitten.
Sliep je met hem?
Praat geen onzin.
Stil maar Elsbieta.
Baron von Espy, wat is uw beroep?
Domme vraag, ik ben baron.
Ja, maar heeft u ook gewoon werk.
Een betaalde baan. Ah, een normale baan.
Iedereen moet kunnen leven.
Ik ben concierge van "Les Pantalons rouges".
In Bad-gadesbourg.
En wat houd dat werk in?
Ik voorzie de klanten van alles wat ze nodig hebben.
Handdoeken, ijs ,etc etc.
Daar hebben we Bediendes voor. Nee, nee, nee.
Meer de delicate verzoekjes die je ...
aan een meer vertrouwd persoon doet.
stil maar.
Ik begrijp het. Baron, kent u die vrouw?
Ah, Cher Marylin. Maar natuurlijk.
Kijk eens wie daar is.
En zij was te gast in de rode... broek?
Voor ontspanning en skiën.
Ik ben nieuwsgierig naar haar bezoek van 5 jaar geleden.
Januari 1998.
Kunt u zich een specifiek verzoek van haar voor de geest halen?
Dat kan ik. - En wat was haar verzoek?
Ze zei dat ze op zoek was naar ...
Een echtgenoot.
Wil je een botje? Wil Elsbieta een botje?
Heeft iemand een botje?
Heeft iemand een.... Botjes? Hondenkoekjes?
Nee, geen koekjes. Harde botjes voor de tanden.
uh, Hard, uh...
We zorgen later wel voor de hond.
Nou, baron...
Waar waren we?
Ze zei dat ze een echtgenoot zocht.
Oh, je wilt een botje?
Wil Elsbieta een botje?
Heeft er iemand een botje? Harde botjes voor ....
Goed.
Een echtgenoot. Dat is een ongebruikelijk verzoek.
Zij ze nog wat voor echtgenoot?
Stop hem. Protest.
Op welke grond? Niet uit eerste hand.
Dit is niet via via gehoord maar een gesprek van de baron zelf.
Ik laat het toe.
Ze zei dat ze op zoek was naar een zeer rijke man.
Ze wou alles weten over de zaken en rijkdommen..
Kan ik dat zeggen? Rijkdommen van verschillende gasten.
En had ze nog andere eisen?
Protest, dit is opstoken. - Wat zijn de behoeftes?
Is dat een legaal argument "wat zijn de behoeftes". - Jij mocht de video afspelen.
Mr. Massey heeft daar een punt. Ik laat het toe.
Waren er nog andere eisen?
Ja, ze wou een onnozele man.
Protest, edelachtbare. - Ik laat het toe.
Ze wou een man die slim in de zaken was...
maar niet te slim in relaties.
Protest. - Mond dicht, Freddy. Ze laat het toe.
Ze wou een man die zijn Piemel achter na liep.
Hoe zal ik het zeggen? Iemand die overspel niet zou kunnen verbergen.
Protest, edelachtbare.
Een man die ze makkelijk de baas kon,
totdat zij het tijd vond om ...
zoals wij het zeggen "faire un coupe de marteau sur des fesses".
Of zoals jullie het zeggen "om hem te grazen te nemen"..
Edelachtbare, protest. Niet relevant. - Ik laat het toe.
En baron, heeft u haar voorgesteld aan zo`n man?
Meneer, ik ben de concierge!
En wie stelde u voor aan deze berekende vrouw?
Ik stelde haar voor aan...
een onnozele man.
Edelachtbare, ik protesteer.
Noteer dat de baron Rex Rexroth heeft herkend.
Ik deed het. Ik was het.
Ik stelde haar aan die domme man voor.
Jij smeerlap. Die rood aangelopen man, die stelde ik voor.
Zeker weten. Ik deed het.
Ik hou alleen maar van treintjes.
Ik hou van treintjes. alstublieft, meneer.
Ik ben niet ziek. Jij bent degene die ziek is.
Nee... Alstublieft...
Niet de Hond.
Protest, edelachtbare. Hij wurgt de getuige.
Ik laat het toe.
Dus je krijgt niks.
Dan ga je toch twijfelen aan ons rechtsysteem.
Net zoals Rodney.... Hoe heet die ook alweer?
Ze vonden Masey overtuigend.
Omdat ik alleen bij Rex was voor zijn geld..
daarom krijg ik nu niks.
Dat is toch niet logisch. Je bent zoveel jaren bij hem geweest?
Alles goed met je, Sarah?
Ja. Wat is er?
Maagzweer.
Ik heb er medicijnen voor maar die kan ik niet nemen i.v.m plastische chirurgie.
Je moet hier niet alleen leven, Sarah.
Mijn man heeft me die maagzweer bezorgt.
Maar een pot Rennies helpt hier niet tegen.
Ja.
Maar ik heb wat sterkers.
Ik weet het. Ik woon niet graag alleen.
Ik bedoel, wat moet ik met 46 kamers.
Je kan wat meer met mensen omgaan.
Het is riskant. Met mijn alimentatie.
Die klote Marvin Mitchelson.
Ik zeg het je rotzooien is als een russische roulette.
Misschien moet ik alles maar verbouwen.
Meer tuinieren.
Met mijn geld, kan ik het niet veroorloven om aan te rotzooien.
En ik heb jou toch?
Gewoon een hoop lol ... De meiden onder mekaar.
Bedankt, Sarah. Maar ik kan niet altijd blijven logeren.
Ik ga weer opnieuw trouwen,
En deze kerel neem ik goed te grazen.
En deze keer zal er geen puffy von Espy meer zijn.
Mr. Donaly?
Mr. Donaly, excuseer mij.
U bent Donovan Donaly?
Ik zit in een vergadering. Mr. Donaly.
Ik heb een handtekening nodig.
En natuurlijk nog een paraaf, handtekening...
Natuurlijk is het eerste belang voor beide partijen...
dat het goed gaat met Wendell Junior.
Maar we hebben wel wat vragen of de uitgaven voor zijn speciale lessen...
wel helemaal nodig zijn.
Mr. Massey. Een Vennoot wil u zien?
Herb wil me zien? Een moment.
14 rechtzaken aangevraagt..
13 Gewonnen.
18 toegewezen.
12 dagen voor rex zijn zaak.
320 uren papier werk.
680 uren
voor volledig tarief.
85 Lunches doorbetaald.
Advocaat...
U bent de motor...
die dit bedrijf draaiend houd.
Mr. Massey?
Sorry, geen tijd.
Ik voel me een beetje... zwakjes.
Sorry, Mr.massey. Maar Marylin Rexroth is wil u ontmoeten.
Marylin, waar...
Ze is hier nu.
Is ze gewapend? Geef me even de tijd.
Wat leuk van je om...
Marylin?
Schaam je.
Marylin.
Wat een verrassing.
Marylin, wat een verras...
Wie ben jij dan? Hallo,Miles.
Leuk om je weer te zien.
Dit is Howard D.Doyle van Doyle olie co.
Leuk om je te ontmoeten.
Marylin, zegt dat je de beste bent. Een topper.
Bedankt, mr...?
Toevallig familie van John D.Doyle van Doyle Olie?
U heeft het vast over opa John. Mijn vader heet ook John.
De Koning noemen we hem. De rebel van de familie.
Maar ze zijn gestopt met de naam John D. toen we christelijk werden.
Opa had bijna een hartaanval.
Hij had al eerder een hartaanval gehad. tijdens een staking in `52.
De regering heeft toen dingen moeten regelen.
Ze noemde dat een tussenkomst.
Hij noemde het communisme.
Toen had hij dus een aanval.
Zijn hele linker zijde is verlamd.
Hij lag er jaren als een plantje bij. Dat is allemaal interesant, Mr. Doyle.
Zullen we maar gaan zitten?
Ik loop al heel de dag achter Marylin aan op Rodeo drive.
Zaak in, zaak uit.
Je kent het wel. Mijn honden werden er knettergek van.
We begonnen op Wilshire... Het is een hele dag geweest.
Wat kleine dingen gekocht.
Maar Miles, ik weet dat je per uur rekent dus ik begin maar meteen.
Howard en ik willen trouwen.
Nou...
Dan mag ik jullie wel feliciteren. Dank je, Miles.
Weet je, de behoefte om een langdurig relatie te beklinken met een ritueel...
komt in alle culturen voor.
Zelfs de indianen, ik geloof dat het de cree...
Howard en ik zijn hier omdat ik door schade en schande...
Heb geleerd dat jij de beste bent wat betreft huwelijken en de wet.
En zoals jij weet heeft mijn vorige huwelijk
nogal een smaad op ..
mijn reputatie achtergelaten.
Mijn motieven waren eerlijk.
Ik werd vernederd in de rechtzaal.
Ze schilderde me af als een monster.
Schatje, jij bent geen monster.
Oh, jawel schatje.
Daarom wil ik graag elke reden tot twijfel..
voorkomen bij mijn liefste Howard.
Schatje, kom op.
Ik wil een huwelijk contract.
En ik ben er tegen. Tegen heel het gedoe.
Howard`s advocaten willlen het.
En ik wil het.
Verdomde advocaten, sorry niet persoonlijk bedoeld.
Ik heb begrepen dat een huwelijkscontract van Mr. Massey nog nooit is ontbonden?
Dat klopt.
Ik wil niet opscheppen. Maar ze gebruiken het als voorbeeld op Harvard.
Dat is een goede school. Geen twijfel mogelijk.
We hebben het Doyle gebouw daar gesponsored
Ik zelf ging naar TEXAS A&M
Economie? Nee, middenveld.
Ik had aardig wat succes tegen een split-t defensie.
Waaneer hun een symmetrische aanval inzetten,
geeft het mij de kans om, op en neer door hun verdediging....
te gaan.
Middenvelder blijven meestal niet op één positie.
Maar als ze bellen, dan ben ik weer klaar.
Mag ik even? Ja.
Ik wil even zeker weten dat jullie begrijpen wat jullie vragen.
Het Massey huwelijkscontract zorgt ervoor dat bij een scheiding..
om wat voor reden dan ook,
Beide partijen alleen behouden met wat ze eerst hadden en zelf verdient hebben.
Niemand profiteert.
Het contact is er voor de rijkere partij.
Zonder het contract is de partij gewoon een makkelijk doelwit.
Daar is weinig romantisch aan.
Nee meneer dat zit er niet in. Geen romantiek.
Maar wel eerlijk, geen gekronkel.
Dus we weten zeker...
dat dit is wat jullie willen?
Ja zeker.
Het is mijn cadeau aan Howard,
om hem gerust te stellen.
Of hij zich er nu wel of niet druk om maakt.
Schatje, zie ik er uit alsof ik me druk maak.
Excuseer mij, Mr Doyle.
Kan ik uw verloofde even alleen spreken?
Ok. Neemt u alvast een voorschot?
Wat ben je van plan?
Dat begrijp jij toch niet, Miles.
Howard en ik zijn verliefd.
Ik weet niet wat je denkt. Maar dat contract is nog nooit aangevochten.
Als je tekent, heb je geen kans meer op zijn geld.
Dank je wel voor je advies.
Marylin, stel mij even voor als een...
vriend niet als advocaat.
Hoef ik dan niet per uur te betalen?
Dump hem. Jij kan hem niet te grazen nemen.
Was dat alles?
Nee, dat is niet alles.
Ik kan je daar voor laten royeren.
Het was het waard.
Een romantische advocaat.
Je fascineer me.
Ik zal er naar kijken. Ik zorg dat er wat gebeurt.
Okay. Bedankt.
Hoe gaat het met Lionel. Goed.
Hij vroeg me om een speech te geven op de Las Vegas bijeenkomst.
Dat is een hele eer.
Waarschijnlijk wel. Door je grote overwinning.
Welke dan?
"Welke dan"???
Rex Rexroth.
Hij mocht alles houden, jij won. Geen compromise
Mijn god, Miles. Wat wil je dan.
Ik weet het niet.
Ok, ik heb gewonnen.
Hoeveel heeft Herb er gewonnen?
De ouwe, meer dan iedereen. Hij is een legende. En kijk eens naar hem.
Hij is 87 en nog steeds de eerste op kantoor `s ochtends.
Geen leven thuis. Wie heeft er een thuis nodig?
Ze kan niet echt van die sukkel houden?
Wie? Wie kan er niet houden van...?
Marylin Rexroth.
Ze heeft een huwelijkscontract getekent met een miljonair.
Een ...Massey...contract?
Ja.
Dan zit ze niet achter zijn geld aan.
Dan moet het wel ware liefde zijn.
Wat heb jij?
Bedankt iedereen, voor het vieren..
van de liefde tussen onze vrienden. Marylin en Howard.
in de cynische wereld van vandaag,
is het moeilijk om deze stap te zetten...
aan boord van een schip van liefde en zorgzaamheid.
maar vandaag nemen Marylin en Howard die stap..
en verklaring hierbij aan ons,
dat zij er in geloven, en er vertrouwen in hebben,
en dat ze van mekaar houden.
Neem jij, Howard Drexler Doyle,
Marylin tot je reisgenoot voor de reis door het leven?
Door regen en storm, bij goed en slecht weer?
Ja, dat doe ik, Pastoor Scott.
En neem jij Marylin Rexroth, Howard tot je reisgenoot...
naar elke onbekende haven,
In eerste klas of als matroos?
Ja, dat doe ik.
Dan verklaar ik hierbij als ambtenaar van de staat,
en als kapitein van het schip Amore Veritas,
jullie tot man en vrouw.
Wat denk jij?
Wat zijn dat scheppen? Bessen lepels.
Lepels? Bessen Lepels.
Iedereen heeft lepels. En niemand wil bessen lepels.
Iedereen eet bessen. Wie ben jij ?
Hallo iedereen! Waar heb je die gevonden.
In de Wehkamp, bij de prullaria?
Mag ik jullie aandacht even. -Bij de stadium kussentjes.
Mijn god, Wrigley. Hoeveel van die rotzooi hebben we om weg te geven?
Waarom ben je zo kwaad?
Ik weet dat het geen gewoonte is dat de bruidegom een cadeau aan de bruid geeft...
Maar sinds ik Marylin ken ....
kan ik niet stoppen met haar kado`s te geven.
En ik wil er niet mee stoppen want het voelt goed.
Breng me die barbecue saus eens.
Dank je wel.
Wil je dat ding even omdoen?
Schat, het is zoals de pastoor zij.
Ik wil dat we mekaar vertrouwen en liefhebben.
Liefde en vertrouwen, niks anders.
Dit doe ik voor jou.
Schat, laat me even...
Zien jullie dit?
Dit is voor jou, schat.
Dit is voor jou.
Dit is voor jou, schatje.
Elk klein stukje.
Ik hou van je.
Ik bedoel, ik hou van je als een gek.
Ik vertrouw je.
Dit is voor jou, schatje. Briljant!
Schatje voor jou.
Wat is het? Ik hou echt van je.
Het contract.
Ik hou van haar.
Ik vertrouw haar.
Dames en heren, het is het huwelijkscontract.
Ik vertrouw haar.
Je ziet er zo mooi uit.
Dames, excuseer ons even.
We moeten praten.
Ik moet je feliciteren.
Dat was een mooi gebaar van howard.
Howard is een mooi persoon
Een ongepolijste diamand.
ik voel het aankomen...
dat jij er binnenkort met zijn rijkdom van door gaat.
Over een maandje of zo. Als het iedereen duidelijk is dat dit huwelijk niet werkt.
Mag ik je mijn diensten aanbieden? Bedankt.
Maar toch maar niet.
Ik blijf toch maar bij Freddy Bender.
Arme Freddy, hij was helemaal kapot van mijn laatste scheiding.
Ik bewonder je loyaliteit.
Aan advocaten.
Ik denk dat zonder het contract Freddy het ook wel aan kan.
Maar hoe heb je Howard zo ver gekregen?
Het leek net alsof het zijn idee was.
Mr. Massey u heeft genoeg voor de rechtbank gestaan om...
u weet hoe suggestie werkt.
Ga uit eten met me?
Nee.
Nee, niet tot de regeling rond is.
Er zal geen regeling zijn.
Als ik Marylin Rexroth ken dan zal ze alles tot de ...
laatste cent inpikken.
Je zal winnen. Excuseer mij?
Als ik naar Vegas ga, weet ik altijd wie er gaat winnen.
Bedankt maar ik ga voor zaken.
Ik win altijd.
Weet je waarom ik deze stad haat, Wrigley?
Mensen denken dat hier alles kan.
Wanneer god dood is, dan is alles mogelijk
Ik zag een advertentie:
Scheiden zonder problemen, scheiden zonder advocaat in twee weken.
Het maakte me ziek "scheiden zonder problemen".
God, is iedereen stom of zo.
Waar gaat de wereld naar toe. Er is maar één man die dat allemaal kan.
Eén man, waar heb je het over?
Freddy. Ik heb gisteren met hem geluncht.
Hij zei dat Marylin Rexroth nu rijker is als Croesus.
Maar is ze ook rijker als mevr.Croesus?
Ze heeft 10 keer meer geld als jij.
Is zij dat?
Freddy zei dat ze mee ging. Om het te vieren.
Ze fascineert me. Rijker dan mij, he?
Ze verdient het allemaal.
En nu is ze weer vrijgezel. Excuseer me.
Nee, blijf bij haar uit de buurt.
Neem je speech nog een keer door. Neem een koude douche.
Je ziet er goed uit, Marylin. Hallo, Miles.
Rijkdom siert je goed.
Ik had moeten weten dat jij hier zou zijn. Hier zijn?
Ik ben de hoofdspreker. Fijn voor jou.
"De bezittingen van de echtgenoot vorderen" Excuseer mij?
Mijn Speech!
Je zal er vast succes mee hebben.
Het is een makkelijk publiek.
Jij bent waarschijnlijk de enigste waar ik niets meer aan kan leren.
Echt waar.
Volgens mij hadden wij nog een afspraak staan.
Daar wou ik nu op terug komen.
Welke? Je had belooft met me te gaan eten. Waarneer je vrij was.
Ik zei dat ik het niet zou doen toen ik nog niet vrij was, dat is geen belofte.
Genoteerd. Laat ik het anders zeggen.
Ik zou het erg waarderen, echt ...
Howard! Howard!
Howard!
Je hebt hem naar je ex genoemt? Ik ben sentimenteel.
Ik ben vrij vanavond. Een diner kan geen kwaad, denk ik.
Le Veuve Clicquot Ponsardin, 1990, meneer.
Dank je. Ik zorg er wel voor.
Marylin, dit is een moment om te vieren.
We waren tegenstanders,
maar we zijn beroeps.
Dus laten we nu toosten.
Op de overwinning.
Hoe voelt het nu?
Sorry? Overwinning, vrijheid.
Nou, eigenlijk Miles. Is het niet alles waar je op had gehoopt?
Ik ken het gevoel.
Onafhankelijkheid snijd aan twee kanten.
Mijn vriendin, mijn beste vriendin.. Sarah Sorkin?
Sarah Battista-O`Flanagan-Sorkin?
Van de O`flanagan regeling?
Aha.
Niettemin, drie mooie regelingen.
Meer geld dan ze ooit kan uitgeven.
Ja. Haar beroemde vrijheid.
Zeg niks. Ze zit alleen in haar huis, bang voor mensen en bang om geld uit te geven.
En alleen een maagzweer om haar `s nachts bezig te houden.
Ja.
Wanneer je een bepaald punt hebt bereikt,
Realizeer je dat het niet genoeg is.
Ja.
We moeten wat bestellen.
Ik heb eigenlijk niet echt honger.
Ik ook niet.
1800 betaalde uren.
1221 moties ingedient.
564 gerechtelijke uitspraken.
129999 lunches berekend.
Hallo?
Miles? Hallo? Marylin?
Sarah Sorkin is net overleden!
Marylin!
Haar maagzweer...
opengebarsten.
Infectie. Ja.
Miles? Ja, Marylin?
Ze was alleen.
Ze was al twee dagen dood voordat ze haar vonden.
Marylin, luister naar me.
Geen argumenten, geen discussie. We ontmoeten Wrigley bij de Wee Kirk kapel.
Wrigley! De beloftes zijn van een Indiaanse ceremonie.
Muziek van Simon en Garfunkel. En dit is het Massey contract.
Zijn jullie hier om te trouwen? Mr. MacKinnon zal het huwelijk afsluiten.
Sorry, weinig tijd. Pen?
Marylin, als je het door wilt nemen...
Dit is het Massey huwelijkscontract.
Zoals je weet is het waterdicht. Ik heb geprobeerd Freddy te bereiken.
Ik heb het geprobeerd maar ik kreeg hem niet te pakken.
Zijn jullie hier om te trouwen of om te ouwehoeren?
Dus je wil geen profijt van dit huwelijk? In geen enkele manier.
En mijn rijkdom is compleet veilig.
Zo veilig als mogelijk.
Wil je nog steeds met me trouwen? Meer dan ooit.
Neemt u, Miles Longfellow Massey,
van Massey, myerson en Gurolnick,
Marylin Hamilton-Rexroth-Doyle tot uw wettige echtgenote?
Ja dat wil ik, ik wil, ik wil.
Laat me even. Jezus, ben je nog nooit getrouwd?
In voor en tegenspoed, tot de dood jullie scheidt.
Ja, ik wil.
En neemt u, Marylin Hamilton-Rexroth-Doyle,
Miles Longfellow Massey tot uw wettige echtgenoot,
In voor en tegenspoed, tot de dood jullie scheidt.
Ja, dat wil ik. Dan verklaar ik jullie tot man en vrouw.
je krijgt je fooi later wel.
Nee, nee nee. Dit is niet goed. Wat...
Is het de kilt?
Hou je van me? Meer dan alles.
Kan ik je vertrouwen? Ja, je kan me vertrouwen.
Schat, zo ben je onbeschermt.
Een makkelijk doelwit.
Hierbij verklaar ik de 12e nationale bijeenkomst van...
advocaten... geopend.
Het is mij een eer om onze eerste spreker naar het podium te halen...
Uit L.A van Massey, Myerson, Sloan en Gurolnick.
Een man synoniem voor lange rechtzaken en grote prijzen,
Miles Massey.
Dank je wel, Branco.
In de wereld van...
In de wereld van echtelijke rechtzaken zijn er....
In de wereld van echtelijke rechtzaken zijn er meerdere tactieken.
Vrienden,
Ik sta deze morgen als een andere Miles Massey voor jullie...
dan degene die hier vorig jaar vertelde...
over verdeling van bezit na moord of zelfmoord.
Ik wil het vandaag niet hebben over de technische kant van het recht.
Maar ik wou het hebben over iets belangrijkers,
Ik spreek tegen jullie vanuit het hart,
Vandaag voor het eerst sta ik voor jullie
Naakt.
Gevoelig...
En verliefd.
Liefde.
Dat is een woord wat wij advocaten ontwijken.
Raar, eigenlijk? We zijn bang voor deze emotie,
die eigenlijk onze broodwinning is.
Vandaag vertelt Miles Masey jullie ...
dat liefde niets is om bang voor te zijn.
Liefhebben is geen schande.
Liefde is...
goed.
Liefde is goed.
Ik ben me er bewust van dat mijn toespraak cynisch ontvangen zal worden.
Cynisme, verhult onze behoeftes aan
menselijk gevoelens.
Ik zeg jullie dat cynisme waarvan we denken dat het ons beschermt...
ons eigenlijk kapot maakt.
Het maakt liefde kapot,onze clienten,
en uiteindelijk onszelf.
Collega`s, als onze clienten bij ons komen, in de war en bang...
omdat hun relatie op het punt staat te sterven.
Helpen we dan bij dit uitsterven...
en verdienen daar ons bloedgeld mee?
Of proberen we de relatie te redden.
het meest kostbare van alles, de liefde van hun leven?
Adviseren we in angst of vertrouwen?
Willen we iets opbouwen of kapot maken?
Behandelen we onze klanten met cynisme...
of met liefde.
De keuze is natuurlijk aan iedereen zelf.
Ikzelf heb de gok gemaakt en ik kan niet terug.
Dames en heren, dit is de laatste keer dat ik u toespreek...
Als voorzitter van N.O.M.A.N of als lid.
Ik ga alleen nog pro bono werk doen in Oost Los Angeles.
Of... één van die andere...
God zij met jullie.
Ik hou van je, man.
Wrigley, dit is het einde van mijn maatschap in Massey, Myerson.
Ik zou blij zijn als je me wilt helpen in deze nieuwe onderneming
Het brengt natuurlijk niet hetzelfde op.
Maar het werk zelf zal een beloning zijn.
Barkeeper, twee van je beste whiskeys. Dat is... dat is de soap...
Ik stel een toost voor. Dat is de soap van... uh.
Jij moet natuurlijk beginnen in een kleine gemeenschap. Donovan Donaly.
Miles, Dat is... uh... dat... Het zal een kleine onderneming zijn...
Ik zal je zeggen hoe ze me op de medische universiteit noemde.
Ik zie niet in waarom mijn leidinggevende kwaliteiten zouden..
Howard? Mackenzie, het mechanische wonder.
Het is Howard. Weet je, ik heb geen zenuwen.
Hij is geen olietycoon. Een acteur.
Dokter, dit is hoogst ongebruikelijk.
Dus Marylin is met een soap acteur getrouwd.
Maar dan is ze... arm.
Maak je zelf schoon voor de operatie kamer.
Godzijdank dat je het contact hebt. Ik heb geen contract.
Je hebt geen contract? Ik heb geen contract.
Je hebt geen contract.
Dank je wel.
Ok.
Marylin. Hallo Miles.
Ga je terug naar L.A? Ja.
Miles, het lijkt me wel zo eerlijk om je te zeggen dat ik over niet zo lange tijd,
Freddy zal vragen om een straatverbod...
Welke jou zal verbieden 150 meter in de buurt van mijn huis te komen.
Je bedoelt mijn huis. Ik denk dat het huis een deel uitmaakt van onze regeling.
Marylin betekende gisternacht dan niks voor je?
Net zo veel als voor jou. Ongeveer de helft van alles.
Oh Miles, je zal altijd mijn favoriete echtgenoot blijven.
Maar geen kwade gevoelens meer, schat.
Ik moet echt gaan.
De hond is gehuurd.
Je hebt niet gewonnen.
Sorry?
Ik kan het altijd zien als iemand terug uit vegas komt en niet gewonnen heeft.
Je hebt gelijk.
Maar...
Je zet het door?
Ja.
Ik vond het even zielig voor hem.
Op de eerste rechtzitting zag hij er zo verslagen uit.
Hij is ook verslagen met met zijn eigen middelen. Ik weet het maar...
Hun zielige blik.
Daar vallen ze allemaal op terug als ze geen huwelijkcontract hebben.
Je moed het vol houden tot de scheiding voorbij is.
Relax... en geniet van je zwembad.
Denk je dat hij genoeg eet? Marylin!
Deze vrouw heeft ons vernederd,
beschaamd en de naam van heel de firma bevuilt.
Ja, Herb. Counselor...
Deze firma doet in macht,
Deze firma is een begrip.
Deze firma kan niet langer succes hebben...
als het naar de pijpen danst
van zo`n hoela hoela meid.
Het is gewoon zo...
Herb voor de eerste keer,
weet ik niet wat te doen.
Ik ben een watje, een makkelijk doelwit, ik ben verloren.
Verloren?
Ik zal je zeggen wat je moet doen. Je als een man gedragen.
Laat ik je wat vertellen slimerik,
Je dacht dat je het allemaal door had.
Vertrouwen, huwelijk.
En jou verdomde liefde, liefde, liefde.
Nu ga jij eens luisteren. En ik vertel je wat over het recht.
Wij dienen het recht.
We eren de wet.
En soms respecteren we de wet.
Maar, meneer de advocaat,
Vandaag is niet die dag.
Ben jij Wheezy Joe?
Wie van jullie is Smith?
Wij vervangen Mr. Smith,
i.v.m. de privacy.
Wie is de duif? De wat?
Wie moet er dood? Ja, we willen dat jij...
Mr. Smith zou graag willen dat u iemand neutraliseert...
uit de weg ruimt, verwijderd...
zodat ze niet meer ...
ademt. Ja, een kennis ...
Marylin Rexroth-Doyle-Massey... Smith...Massey.
Is dat één persoon?
Ik heb hier wat foto`s...
Van mevrouw Rexroth, en dat is haar adres.
Dat is Mr. Smith zijn adres... Massey`s... Smith...
het is Mr. Smith zijn adres. Ook al heeft Mr. Smith er niets direct mee te maken.
I.v.m met een bepaalde zaken moet het vrij vlug gebeuren.
Jullie hebben haast.
Wij hebben geen haast. Mr. Smith heeft haast.
Ze... ze... zal niet lijden toch?
Of je moet extra betalen.
Ik werk op het spoor...
al heel mijn leven.
Ik werk op het spoor,
tegen de verveling.
Kan je fluit niet horen?
Ik sta vroeg op in de morgen...
De fluit gaat... Toet toet.
De fluit doet... tuut tuut.
Wat is er aan de hand, Rexie?
Hallo?
Ja, hij is hier. Een moment.
Miles.
Voor jou.
Hallo, ja.
Wat?
Ik begrijp het.
Mijn God.
Wat? Dat was Marvin Untermeyer.
Hij was Rex Rexroth persoonlijke notaris.
Ja?
Wat bedoel je "was"?
Rex heeft een hartaanval gehad tijdens een vergadering.
hij is dood.
Ik vind het heel erg om te horen maar...
jullie waren toch niet bevriend?
Marvin zei dat Rex zijn testament 4 jaar oud is. Hij heeft het nooit aangepast.
Hij was stinkend rijk. Ja?
Alles gaat naar Marylin.
Ze is niet arm. Ze is rijker dan jij.
Ze heeft geen contract. Het is een schot voor open doel.
Ze is een makkelijk doelwit. ze kan niet gedood worden. Niet nodig.
Nee, dat zou geen zin hebben.
Waarom de enige vrouw vermoorden die je lief hebt. Ze...
Ze is rijk. Je houd van haar. Je hoeft haar niet te doden.
Wat!
Dit is het antwoordapparaat van Wheezy joe?
Hallo met Miles Smith. Mr Smith wil doorgeven dat...
het niet doorgaat.
het gaat niet door wat betreft Marylin.
Ik heb hier geen weet van. Dit is wat Mr Smith wil.
Dit is wat ik wil.
Ik ben Mr.Smith. Dank u.
Dat was goed.
Heb ik mezelf verraden?
Ik denk het niet.
Marylin. Ja, ja Marylin.
Wat moeten we doen? Misschien is hij al onderweg?
Als hij al onderweg is... Oh nee, Marylin!
We moeten haar daar weg krijgen. Dan heeft ze meer tijd.
Hallo?
Marylin, je moet het huis uit.
Het is belangrijk dat je het huis verlaat. Hallo, Miles.
Hallo schat. Miles je weet dat tot de uiteindelijke regeling,
Ik recht heb op het huis.
Het is een noodsituatie. Een noodsituatie.
Wat dan? Ik ben vergeten dat het gas nog aan staat, het lekt.
Hemeltje lief. Dat klinkt gevaarlijk. Het is een dodelijk, geurloos, kleurloos...
gas dat het zenuwstelsel aantast.
het veroorzaakt diarree en trekjes.
Okay, Bedankt voor het bellen. Dag Miles.
Ik denk dat ze het gelooft.
Vertel eens...
Wie heeft je gestuurd?
Is dit Mr.Smith?
Nee.
Dat is zijn advocaat.
Ik verdubbel hun bod.
Wat nu. We wachten op Wheezy Joe en zeggen dat het niet door gaat.
Voorzichtig. Rottweilers
Volgens mij is ze weg. Ze is er in getrapt.
Er is niemand. Alleen de Rottweilers.
Zeker. Rottweilers.
Ga jij langs die kant.
Goed spul. Er is niemand, alleen de Rottweilers.
Natuurlijk. Rottweilers.
Ga jij langs die kant.
Wheezy Joe?
Wheezy Joe, gelukkig ben je op tijd.
Jij bent niet op tijd. Wij zijn op tijd. Godzijdank zijn wij op tijd.
Het gaat niet door. Het heeft geen zin meer dus je kan naar huis.
Tot ziens. In ieder geval bedankt.
Hoor je ons? Ok? Nee, nee, nee, nee.
Het gaat niet door, geen contract, geen afspraak, het gaat...
Leg jij eens aan die dommekracht uit dat het niet door gaat. - Het gaat niet door.
We rekenen later wel af. Je bent ontslagen. Je kunt gaan.
Een gouden handdruk. Begrijpt hij ons wel?
Het zit zo, Mr. Carnera. Het heeft geen zin meer ...
Wacht, wacht, wacht, wacht.
Wheezy.
Ik zei hem dat het niet door ging.
Heren. Freddy.
Hallo Marylin. Hallo Miles.
Hier hebben we mekaar voor het eerst ontmoet, weet je nog. - Ik weet het.
Het is moeilijk om te geloven dat ik je na vandaag nooit meer zal zien.
Ik heb het ook niet zo gewilt.
Maar, er ging iets ...
in mij kapot toen ik hoorde..
dat je iemand had gehuurd om te vermoorden.
Wacht eens even. Jij had hem gehuurd om mij te vermoorden. Wachten jullie allebei eens even.
Niemand heeft iemand gehuurd om te moorden. Ok, ok.
Wat ik er van begrijp is dat er een inbreker was in jullie huis.
Miles zijn huis. Wat dan ook.
Een inbreker was naar binnen geslopen,
werd depressief over zijn eigen leven. En pleegde zelfmoord.
Hoe gaan wij nu verder? Ik heb een regeling opgesteld.
Een erg gulle. Mijn klant is bereid het nog een keer opnieuw te proberen
Hoe kan ik je nog vertrouwen, Miles? Na dit alles?
Dat klopt. Maar jij hebt als eerste mij schade aan gedaan.
Daar ben ik niet trots op. Maar ik vertrouwde je wel.
Als je ons gewoon nog een keer een kans zou geven.
Sorry voor de interuptie maar ik denk niet dat mijn klant zin heeft alles nog eens te overwegen.
Hoe kan ik je ooit nog vertrouwen? Ik bedoel echt vertrouwen, Miles?
Marylin, er staat niks in het Massey Huwelijkscontract
dat het niet na het huwelijk kan worden toegevoegd.
Als dit inderdaad een massey huwelijkscontract is,
en het blijkt rechtsgeldig te zijn.
Mijn God Marylin, je bent helemaal blootgestelt.
Marylin.
Meneer de advocaat! Freddy!
Freddy! kom op, Freddy! Dat is niet eerlijk!
Freddy!
Hoorde jij iets? Alleen iemand weg rennen.
Waar heb je Howard eigenlijk gevonden? - De acteur?
Via een TV producent. Ik denk dat je hem kent.
Ik gaf hem een idee voor een show, en hij maakte mij medeeigenaar van de show.
Dat betekend dat ik nu ook mede eigenaar ben. - Ik denk het wel.
En waar ben ik precies eigenaar van.
Wie krijgt wat en wat krijgt wie?
We zullen het zien in : "Amerika`s grappigste scheidings video`s."
En hier is uw presentator, Gus Petch!
Dat klopt mensen. Ik ben Gus Petch.
We hebben een geweldige show, jullie gaan lachen en jullie gaan huilen.
Maar vooral, we gaan ze te grazen nemen.
Neem ze te grazen! Neem ze te grazen!